Disque Ivan - 0505, disponível para todos vocês.
Faço você gozar em menos de três minutos.
Disque 0800 Tesão.
Eu sou bonitão, e eles não.
Oviedo, Isso não tem graça.
Não terás somente uma noite muito agradável de muito prazer...
Mas também diálogos agradáveis, Sobre tudo que quiser convesar.
É tudo Mentira!
Maru,este beijo é pra você...
Você é o amor da minha vida.
Beijos pa Valentina, ...para Maria,
Vai Fada do Dente.
0800 Pegador
Espero que Hugo perca, pois ele é muito velho.
E espero que Natan emagreça.
AMOR CRU
Foi você,Buster.
Não, não foi eu.
Caso contrário, eu falaria... Vai, admita que foi você.
Tá fui eu.
Gorducho, você peidou aí?
Comeu sanduíche podre esta manhã?
-Peça desculpas! -Não!
Peça desculpas!
Desculpe!
-Você jura? -Sim!
Quieto!
Quietinho!
Filho da puta!
Toma isso!
Está dormindo?
O quê?
O que você esta escutando?
Vem aqui.
Seu burro!
-Meninos, está friando.
-Pegou seu agasalho? -Não
-Empreste-lhe algo. -Não o deixe sair assim!
-Pega aí!
Não jogue! Seu arrogante!
Ao menos são bem parecidos.
-Olhe só este rosto...
Você é tão bonito!
Você está sempre com ele...
-Ele tem namorada?
-Ele nunca contou nada.
-Ele está com alguma garota?
-Ele estava recentemente.
Fica quieto!
Então ele tinha uma namorada?
Qual era o nome dela?
Ok, não quer me falar o nome dela.
Mas, ela é da escola?
Você poderia me dizer, pois...
Não conheço ninguém da sala dele.
-Sim, ela é da mesma sala.
-Ah! Então ela é da escola!
Então já sei que ela é....
Não, você a não conhece.
Como sabe que eu não a conheço?
Não é que está pensando. Aquela garota é um monstro.
Qual é, você gosta dela!
Quanto tempo eles ficaram juntos?
Tres dias!
Só três dias!
Sim, ela descobriu algo e...
deixou ele.
Algo errado?
Não, nada demais.
O que você fez?
Eu a traí com sua melhor amiga.
Vamos!
Tchau!
Jere...
-Pode vir um minuto aqui. -O quê?
Queremos que veja algo.
Dê uma olhada nisto.
Segure ele.
Manda um beijinho!!
Um beijinho pra câmera!
Este aqui é Jeremias...
Conhecido como EL Bertu.
Esta é uma mensagem para todas as garotas pra dizer que...
ele é um cara ótimo e que nós gostamos muito dele.
Que nós o espancaremos quando ele se comportar muito mau.
Embora na sexta-feira não nos vejamos.
Nós de verdade gostamos dele e... ele sempre estará no coração de cada um.
Nós amamos você, Bertu!
Um beijinho! Um beijinho!
Olê...Olê...Olê...Bertu!
Alguém me dê um exemplo?
Como não conseguem me dar um exemplo?
Gente, estudamos isto durante estas duas útimas semanas.
Tudo bem que é fim do ano...
Estão pensando em festas, em namorados... namoradas...
Mas temos que continuar até...
o último dia de aula.
Tome de uma vez!
Vamos lá!
-Não é tão forte assim... -Então por que você fez essa cara?
Cara de garota.
E se nó ficarmos acordados a noite toda?
É isso aí!
Vamos diretos para escola.
-Quem é a favor? -Eu!
Se liga gorducho, o que deu em você?
Não seja um estraga prazeres!
Não seja uma garotinha.
A garotinha não trouxe a solução das lentes de contato.
"Oh, minhas lentes de contato!"
Vamos ligar para as garotas.
-Eu não! -Nem eu!
Ele!
Oviedo, isso não tem graça!
Você me ama?
É claro! Você é meu melhor amigo.
Mas, você sente alguma coisa por mim?
Sinto.
Sente o quê?
Sinto que você é meu melhor amigo.
Como é que foi?
Respondi tudo, Estou certo que vou passar.
Virá ainda qui fazer o exame de Biologia?
Não, não precisarei vir mais aqui.
Vamos!
Vou ficar um pouco mais.
Pra quê?
Não sei!
Aí vai para todas as gatinhas...
Ele é fofinho...
Fino e bonitinho.
Olhem só a camiseta que ele está usando.
Páre com isso!
Fica quietinho aí!
Peça desculpas pra mim.
Desculpe.
Espero que entremos de férias todos juntos...
E que nunca nos esqueçamos uns dos outros.
Tradução e Legenda: Alaerdeson